Cette vidéo est spécialement dédiée a tous les étudiants de Comenius qui ont participé au rencontre d'Ermua et qui ont leur anniversaire... demain! (le 25Oct), c'est-à-dire, la vidéo est spécialement dédiée à Jossua Izard! ♥ S'il y a quelqu'un de plus qui a son anniversaire demain, il faut que je le sache!
segunda-feira, 24 de outubro de 2011
domingo, 23 de outubro de 2011
Comenius-Ermua!
Uma realização importante, feita por quem esteve presente no encontro e tem muita vontade de partilhar com os outros os registos que fez do encontro. Parabéns, Cristina! Muito obrigado!
Une réalisation importante faite par une jeune qui a participé au rencontre Comenius à Ermua et a volu partager avec les autres les enregistrements photographiques et vidéos qui a fait pendant le rencontre. Félicitations, Christina! Merci!
Une réalisation importante faite par une jeune qui a participé au rencontre Comenius à Ermua et a volu partager avec les autres les enregistrements photographiques et vidéos qui a fait pendant le rencontre. Félicitations, Christina! Merci!
quinta-feira, 20 de outubro de 2011
Ermua - momentos de verdade 06-3 - 28Set2011
Présentation du produit final du travail du groupe Movie Maker, le 28 septembre 2011
Ermua - momentos de verdade 06-2 - 28Set2011
Présentation du produit final du travail du groupe Peinture Murale, le 28 septembre 2011
Ermua - momentos de verdade 06-1 - 28Set2011
Présentation du produit final du travail du groupe Théâtre, le 28 septembre 2011
terça-feira, 18 de outubro de 2011
Marion Jones alerta jovens para as tentações do «doping»
Marion Jones alerta jovens para as tentações do «doping»
A rainha do sprint, que chegou a ser considerada a mulher mais rápida do Mundo, está na Sérvia a promover o lançamento do seu livro entitulado «No caminho certo», onde conta todo o seu envolvimento nas malhas do «doping».
«Fiz uma má escolha no início da minha carreira e paguei um alto preço. Agora viajo pelo Mundo para transmitir a mensagem de que a vida é maior do que o desporto», disse Marion Jones.
Recorde-se que Marion Jones conquistou três medalhas de ouro e duas de bronze para os Estados Unidos em Sydney 2000. No entanto, a velocista foi obrigada a devolver as medalhas após ter admitido que mentiu sobre o uso de substâncias proibidas, apesar de nunca ter reconhecido que o fez de forma intencionalmente.
«Temos de nos erguer, reinventar e reconstruir a vida, é por isso que aqui estou», realçou.
Marion Jones cumpriu seis meses de prisão e voltou a ser praticante de desporto, desta feita, no basquetebol, no Tulsa Shock.
«Fiz uma má escolha no início da minha carreira e paguei um alto preço. Agora viajo pelo Mundo para transmitir a mensagem de que a vida é maior do que o desporto», disse Marion Jones.
Recorde-se que Marion Jones conquistou três medalhas de ouro e duas de bronze para os Estados Unidos em Sydney 2000. No entanto, a velocista foi obrigada a devolver as medalhas após ter admitido que mentiu sobre o uso de substâncias proibidas, apesar de nunca ter reconhecido que o fez de forma intencionalmente.
«Temos de nos erguer, reinventar e reconstruir a vida, é por isso que aqui estou», realçou.
Marion Jones cumpriu seis meses de prisão e voltou a ser praticante de desporto, desta feita, no basquetebol, no Tulsa Shock.
12:35 - 18-10-2011
segunda-feira, 17 de outubro de 2011
sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Ermua - momentos de verdade 03 - 28Set2011
Et voilà, un autre MOMENT DE VÉRITÉ, le numéro 3 d’Ermua. Nous espérons que la vidéo vous plait. Nous vous faisons le défi de commenter cette vidéo ici, ou au Facebook, ou au Youtube… ou aux tous les trois!
sexta-feira, 7 de outubro de 2011
A Comenius postcard
What’s a
Comenius postcard?
It’s a
postcard full of friendship, feelings of missing someone and, at the same time,
joy of knowing that others are experiencing the same pleasure of being together
as once it happened to us.
The
postcard of Veronika and her school fellows is a proof of this, don’t you agree
with me?
quinta-feira, 6 de outubro de 2011
Les cartes postales magiques!
Quand le groupe portugais est retourné au Portugal, le même oiseau qui portait les lettres à Harry Potter est venu à la frontière portugaise et a fait tomber sur la tête de chacun des élèves, enseignants portugais, et aussi au chauffeur, une carte postal comme ça…
… et tout le monde a signé les cartes postales de tous les autres membres du groupe!
Et voilà, l’école partenaire d’Ermua, Colegia San Pelayo, dans une carte postal de la ville. Il n’a que 5 ou 6 cartes postales d’Ermua, mais, heureusement, il est possible voir l’école.
terça-feira, 4 de outubro de 2011
Ermua - momentos de verdade 08 - 01Oct2011
Saudação de apresentação da ESEQ, no encontro Comenius, em Ermua.
Encontro Comenius em Ermua: apreciações individuais
Excertos das avaliações individuais do Encontro em Ermua, na hora de voltar para casa
“A minha participação no projecto Comenius foi a maior experiência da minha vida. Foram amizades, laços… Passou-se muito depressa e a saudade é a maior dificuldade que fica…” João Brito“ Adorei todos os momentos, a experiência, a proximidade, os choros de quem não quer ver desaparecer um novo amigo; os abraços de quem diz: Não vás, fica aqui.” Beatriz
“Na vida tudo tem uma justificação, um porquê. Porque é que isto aconteceu assim e não de outra maneira, porque me aconteceu a mim e não a outra pessoa? Mas isto tem uma justificação. Todos temos uma oportunidade na vida e por vezes não a sabemos agarrar e só damos por ela quando já passou.” Carolina
“Se podia viver sem esta experiência? Podia, mas não era a mesma coisa!” Sofia
“Hoje aprendi que não interessa a partida desconhecida nem o fim da chegada, mas sim o percurso feito entre elas…” Andreia
“A parte
mais difícil é a despedida…” Sérgio
“A Felicidade só é real quando partilhada… talvez um dia diga a alguém quantas noites dormi ao relento… talvez lhe conte as minhas viagens… das vezes que caí…das vezes que sofri…
“A Felicidade só é real quando partilhada… talvez um dia diga a alguém quantas noites dormi ao relento… talvez lhe conte as minhas viagens… das vezes que caí…das vezes que sofri…
É bom ver o
orgulho nos olhos de quem diz: Somos
portugueses…” Fábio Fernandes
“Gostei do intercâmbio, gostei de conhecer e conviver com toda a gente. Se me perguntassem se voltaria a fazer esta viagem ou uma parecida, seria com orgulho que responderia que sim…” Lisandra
“Para mim esta viagem foi das melhores experiências da minha vida. É daquelas viagens que eu sei que não irei esquecer, vi e fiz coisas maravilhosas. Aprendi e cresci com esta experiência…” Fátima
“ Na hora da despedida é sempre um bocado chato, porque choro e é muito sentimento…” João Cunha
“Neste grande projecto Comenius, posso dizer que foi a minha melhor experiência de 12 anos de escola, uma aventura magnífica, pelos quais entrego todos os sentimentos possíveis e impossíveis de exprimir…” Érico
“Agora falando de coisas sérias, pessoalmente adorei esta semana, e quando digo adorei não é dizer por dizer, para parecer bonito, digo-o com toda a minha convicção, sublinhada em cada sílaba…” Machado
“Tiro deste projecto um balanço muito positivo, pois para além de ter conhecido pessoas de outros países, de tentar hablar a língua deles, de conviver com eles e aumentar a minha cultura, fiz amizades com pessoas da minha própria escola que nunca esperei conhecer e que agora posso dizer que são meus amigos….” Daniela
“Foi uma semana cheia de trabalho, exercício, alegria, divertimento, de paixão, de choro, de tristeza e de muitas aventuras…” Eduardo
“Ao chegar a Ermua apercebi-me de que o que me esperava era maior do que alguma vez tinha pensado…” Inês
“Como ouvimos varias vezes nesta viagem, a união faz a força…”
“Gostei do intercâmbio, gostei de conhecer e conviver com toda a gente. Se me perguntassem se voltaria a fazer esta viagem ou uma parecida, seria com orgulho que responderia que sim…” Lisandra
“Para mim esta viagem foi das melhores experiências da minha vida. É daquelas viagens que eu sei que não irei esquecer, vi e fiz coisas maravilhosas. Aprendi e cresci com esta experiência…” Fátima
“ Na hora da despedida é sempre um bocado chato, porque choro e é muito sentimento…” João Cunha
“Neste grande projecto Comenius, posso dizer que foi a minha melhor experiência de 12 anos de escola, uma aventura magnífica, pelos quais entrego todos os sentimentos possíveis e impossíveis de exprimir…” Érico
“Agora falando de coisas sérias, pessoalmente adorei esta semana, e quando digo adorei não é dizer por dizer, para parecer bonito, digo-o com toda a minha convicção, sublinhada em cada sílaba…” Machado
“Tiro deste projecto um balanço muito positivo, pois para além de ter conhecido pessoas de outros países, de tentar hablar a língua deles, de conviver com eles e aumentar a minha cultura, fiz amizades com pessoas da minha própria escola que nunca esperei conhecer e que agora posso dizer que são meus amigos….” Daniela
“Foi uma semana cheia de trabalho, exercício, alegria, divertimento, de paixão, de choro, de tristeza e de muitas aventuras…” Eduardo
“Ao chegar a Ermua apercebi-me de que o que me esperava era maior do que alguma vez tinha pensado…” Inês
“Como ouvimos varias vezes nesta viagem, a união faz a força…”
Fábio Dores
segunda-feira, 3 de outubro de 2011
Papamoscas - 300911
Encontrámos o Papamoscas na catedral de Burgos, no dia 30 de Setembro, quando viajávamos de Ermua para Lisboa, com escala em Burgos e em Salamanca.
Santuário de Santa Luzia, em 25 de setembro de 2011
Em Viana do Castelo, antes de avançar para Santiago de Compostela, fomos ao Santuário de Santa Luzia. Lá tirámos uma fotografia que, ao que parece, ali muitas tem tirado, de há mais de 70 anos para cá.
Peregrinação a Santiago - 250911 (versão computador)
Pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle. Faire le pèlerinage est se rencontrer avec Autrui. Aller à l'Autre et chercher le sens d’être avec Autrui. En Ermua nous avons vécu pleinement le plaisir d'être avec l'Autre. Et ça fait sens pour nous.
"Sou porque sonho" de Ricardo de Sousa
JE SUIS CAR JE RÊVE
Cette vidéo a été faite par un jeune garçon Portugais que j'ai eu la chance de connaître et avec qui j’ai eu le grand plaisir et l’honneur de travailler. Je l'ai vu grandir, je l'ai accompagné dans sa très difficile progression scolaire et sociale, et je l’ai vu atteindre le sommet de sa formation en tant que jeune cinéaste. Je suis très heureux et très fier d’avoir pris pris cette vidéo pour Ermua, et maintenant nous le laissons ici pour que tous puissent le voir et apprécier. Je te remercie, mon cher Ricardo de Sousa, de tout mon cœur!
Cette vidéo a été faite par un jeune garçon Portugais que j'ai eu la chance de connaître et avec qui j’ai eu le grand plaisir et l’honneur de travailler. Je l'ai vu grandir, je l'ai accompagné dans sa très difficile progression scolaire et sociale, et je l’ai vu atteindre le sommet de sa formation en tant que jeune cinéaste. Je suis très heureux et très fier d’avoir pris pris cette vidéo pour Ermua, et maintenant nous le laissons ici pour que tous puissent le voir et apprécier. Je te remercie, mon cher Ricardo de Sousa, de tout mon cœur!
Ermua - Moments de verité 04
Que belo momento de concentração e de trabalho! Que belo momento de interação entre o aluno e o professor! Um grande abraço para o Iñigo ♥, um beijinho grande para a Christine ♥ !
Atenção! A professora é francesa e o estudante é espanhol.
Quel beau moment de concentration et de travail! Quel beau moment de l'interaction entre l'élève et l'enseignant!
Attention! L'enseignant est français et l'étudiant est espagnol.
Atenção! A professora é francesa e o estudante é espanhol.
Quel beau moment de concentration et de travail! Quel beau moment de l'interaction entre l'élève et l'enseignant!
Attention! L'enseignant est français et l'étudiant est espagnol.
domingo, 2 de outubro de 2011
A evolução humana, em Burgos
Australopithecus afarensis
(é a esta espécie que pertencia a célebre Lucy)
Australopithecus africanus
Paranthropus boisei
Homo habilis
Homo georgicus
Homo ergaster
Homo antecessor
(a espécie encontrada nas escavações de Atapuerca)
Homo heidelbergensis
Homo neanderthalensis
Homo rhodesiensis
Homo sapiens
(Bem, neste caso, sapiens, sapiens, não sabemos bem... OK, vamos dar-lhe o benefício da dúvida.)
A seguir, depois de nós, o que virá?...
Um "puto", o mais puto de todos, a dar-nos um exemplo magnífico
Não posso deixar de vir dar destaque, de uma maneira muito especial, de uma maneira muito pessoal, a este amigo que ganhei em Ermua. Vou guardá-lo comigo com todo o carinho. Explico porquê:
ao segundo ou terceiro dia do encontro Comenius, eu estava já sentado à mesa no refeitório, ao jantar. O professor Acúrcio estava sentado ao meu lado esquerdo. À minha frente estava um dos alunos da Eça, penso que a Andreia. O Jossua aproximou-se com o seu tabuleiro, colocou-se do lado esquerdo da Andreia, pousou o tabuleiro e estendeu-me a mão. Recebia-a e sacudimos um discreto aperto de mão. Mas a intenção do rapaz não era só travar contacto direto comigo. Até àquele momento não tínhamos trocado qualquer palavra, nem qualquer aceno sequer ao longe.
O que ele apenas quis fazer naquele instante foi felicitar-me pelos meus alunos portugueses. Disse-me que eram todos muito simpáticos, companheiros e alegres. E que os professores também eram. Com expressão de felicitações começou as suas palavras, com felicitações as acabou.
Sempre mantendo uma seriedade muito cordial, pediu-me licença para se sentar ali ao pé de nós.
Claro, Jossua!
Que puto magnífico!
Ah! Não posso deixar de agradecer com um grande abraço ao meu mano Acúrcio, sempre muito "nabo" nestas coisas, a magnífica fotografia que nos tirou.
ao segundo ou terceiro dia do encontro Comenius, eu estava já sentado à mesa no refeitório, ao jantar. O professor Acúrcio estava sentado ao meu lado esquerdo. À minha frente estava um dos alunos da Eça, penso que a Andreia. O Jossua aproximou-se com o seu tabuleiro, colocou-se do lado esquerdo da Andreia, pousou o tabuleiro e estendeu-me a mão. Recebia-a e sacudimos um discreto aperto de mão. Mas a intenção do rapaz não era só travar contacto direto comigo. Até àquele momento não tínhamos trocado qualquer palavra, nem qualquer aceno sequer ao longe.O que ele apenas quis fazer naquele instante foi felicitar-me pelos meus alunos portugueses. Disse-me que eram todos muito simpáticos, companheiros e alegres. E que os professores também eram. Com expressão de felicitações começou as suas palavras, com felicitações as acabou.
Sempre mantendo uma seriedade muito cordial, pediu-me licença para se sentar ali ao pé de nós.
Claro, Jossua!
Que puto magnífico!
Ah! Não posso deixar de agradecer com um grande abraço ao meu mano Acúrcio, sempre muito "nabo" nestas coisas, a magnífica fotografia que nos tirou.
sábado, 1 de outubro de 2011
Do habiri-biri-tumba ao "Cláudiaaaaaa, eu amo vocêêê!!!!!......."
Acabar a viagem, em Salamanca, como começámos a aventura em Lisboa: com o "gás todo" em tudo o que tocámos.
Estávamos mesmo no centro da Plaza Mayor de Salamanca. Quando depois da saudação e da dança festiva alguém vem ter connosco e, do fundo dos seus 80 anos de vida certamente dura, e diz-nos que bom é ver a juventude assim, que mais podemos nós fazermos senão sermos iguais a nós próprios na expressão da alegria que move os alunos e os professores da Eça?
Estávamos mesmo no centro da Plaza Mayor de Salamanca. Quando depois da saudação e da dança festiva alguém vem ter connosco e, do fundo dos seus 80 anos de vida certamente dura, e diz-nos que bom é ver a juventude assim, que mais podemos nós fazermos senão sermos iguais a nós próprios na expressão da alegria que move os alunos e os professores da Eça?
Os heróis de Ermua, 24de setembro a 1 de outubro de 2011
Aqui estão os heróis de Ermua, os alunos, os professores e o motorista.
De Salamanca a Lisboa, o Sol sempre vigilante
11 horas e 44 minutos separam estas duas fotografias.
A primeira foi tirada de manhã, com o Sol a nascer em Salamanca. Ouvi bater à janela, suavemente. Fui ver. Era o astro-rei, a aparecer a oeste. Vinha chamar-nos, vinha despertar-nos para a última etapa da aventura que começou em Viana do Castelo, levou-nos a Santiago de Compostela, a Ermua, a Burgos e a Salamanca, claro está.
A segunda fotografia foi tirada às portas de Lisboa. O Sol voltou a bater-me à janela. Desta vez apareceu do lado este. Estava cansado por hoje, acompanhou-nos durante toda a viagem e já podia ir repousar. A viagem de regresso a Lisboa estava mesmo a acabar, tinha corrido bem e nós estávamos também estávamos todos bem. E lá foi, tranquilamente.
Não deixou de nos dar os parabéns pelo que fizemos no encontro Comenius em Ermua.
A primeira foi tirada de manhã, com o Sol a nascer em Salamanca. Ouvi bater à janela, suavemente. Fui ver. Era o astro-rei, a aparecer a oeste. Vinha chamar-nos, vinha despertar-nos para a última etapa da aventura que começou em Viana do Castelo, levou-nos a Santiago de Compostela, a Ermua, a Burgos e a Salamanca, claro está.
A segunda fotografia foi tirada às portas de Lisboa. O Sol voltou a bater-me à janela. Desta vez apareceu do lado este. Estava cansado por hoje, acompanhou-nos durante toda a viagem e já podia ir repousar. A viagem de regresso a Lisboa estava mesmo a acabar, tinha corrido bem e nós estávamos também estávamos todos bem. E lá foi, tranquilamente.
Não deixou de nos dar os parabéns pelo que fizemos no encontro Comenius em Ermua.
sexta-feira, 30 de setembro de 2011
Exemplares da evolução humana, apanhados em Burgos
À porta do Museu da Evolução Humana, em Burgos. Nós chegámos à hora que nos mandaram. Eles lá no museu é que não cumpriram com o combinado. A nossa guia na visita aos vários setores das exposições redimiu o mau começo da visita, foi simpática connosco. E foi competente.
quinta-feira, 29 de setembro de 2011
Encontro em Ermua diário de bordo, 29set2011
Hoje o dia foi dedicado a Bilbau. Cidade magnífica, que nos foi muito agradavelmente apresentada pela Carmen e pelo Luís.
A professora Carmen, diretora pedagógica do Colégio San Pelayo faz anos amanhã.
Vamos fazer-lhe ainda hoje uma pequena celebração... depois do casamento que fizemos ontem à professora Monika, de Rzeszów, da Polónia.
Depois trazemos para aqui algumas fotografias.
Amanhã partiremos para Burgos.
A professora Carmen, diretora pedagógica do Colégio San Pelayo faz anos amanhã.
Vamos fazer-lhe ainda hoje uma pequena celebração... depois do casamento que fizemos ontem à professora Monika, de Rzeszów, da Polónia.
Depois trazemos para aqui algumas fotografias.
Amanhã partiremos para Burgos.
Comenius em Ermua, foto de grupo
Nesta fotografia estão quase, quase, quase todos os participantes.
A fotografia foi tirada em Bilbo (Bilbau), antes de começarmos a visita à cidade.
A fotografia foi tirada em Bilbo (Bilbau), antes de começarmos a visita à cidade.
Da Puente Colgante, em Portugalete, até à praia de Ereaga
Depois de experimentarmos a puente colgante (Puente Vizcaya) de Portugalete, fomos à praia de Ereaga. O nosso parceiro de Agen, o Pierre, parece estar aqui cheio de energia, já com marcas da praia e da sua areia.
Não queremos deixar de chamar a atenção para o facto de a Puente Colgante faz parte do Património Mundial da UNESCO.
Não queremos deixar de chamar a atenção para o facto de a Puente Colgante faz parte do Património Mundial da UNESCO.
quarta-feira, 28 de setembro de 2011
Conhecer a língua basca, no fundo, uma diferença ainda não explicada
Contribuição para um dicionário visual da língua basca.
Enquanto os cientistas das línguas humanas continuam sobrecarregados de dificuldades para explicar onde e como surgiu a língua basca, aqui se deixa uma pequena contribuição para um breve dicionário español - euskara.
Pegaram-se alguns dos avisos expostos nas portas e nas salas do Colegio San Pelayo.
Enquanto os cientistas das línguas humanas continuam sobrecarregados de dificuldades para explicar onde e como surgiu a língua basca, aqui se deixa uma pequena contribuição para um breve dicionário español - euskara.
Pegaram-se alguns dos avisos expostos nas portas e nas salas do Colegio San Pelayo.
Encontro Ermua - diário de bordo, 28set2011 / 02
INCORRETO!... BATOTA!...
CORRETO!...
INCORRETO!... BATOTA!...
CORRETO!...
Encontro Ermua - diário de bordo, 28set2011
Os nossos amigos professores do Colégio San Pelayo têm afixado numa das paredes da sala de professores a seguinte citação de Saramago. Sem mais palavras.
Jogos com limitações sensoriais e motoras específicas
Estão a ver como é?...
Muito bem.
Mas, atenção!...
Agora é só com um braço! Não vale fazer batota!...
Pronto, está bem, sem olhos vendados.
Subscrever:
Mensagens (Atom)